Dr. Anna Pickhan. Studium der Germanistik und Philosophie. Promotion in Philosophie. Freie Lektorin seit 2012. Mitglied beim VfLL (Verband der freien Lektorinnen und Lektoren).
Die beste Version Ihres Textes
Texte gibt es viele. Also ist es das Ziel mit einem qualitativ wertvollen Text herauszustechen! Der Text sollte nach dem Lektorat immer veröffentlicht werden können.
Mit meinem Studium (Germanistik & Philosophie) und der Promotion (Philosophie) sowie den jahrelangen praktischen Erfahrungen lektoriere ich Ihren Text nach Ihren Wünschen. Neben den gängigen Korrekturen habe ich mich auf die Logik des Textes spezialisiert.
Logik – das ist mein Handwerk
- den roten Faden sichtbar machen
- Widersprüche aufdecken
- Argumentationen herausarbeiten
- auf Logik-Lücken aufmerksam machen
In der Zusammenarbeit mit der Autorin/ dem Autor ist mir eine gute Kommunikation sehr wichtig. Der Respekt vor der Arbeit der Autorin/ des Autors und der Leserschaft ist für meine Arbeit ein zentraler Wert.
Personas
Unternehmen
Texte für:
z.B. Websites, Blogs, Newsletter, Unternehmenskommunikation, Fortbildungen
Schwerpunkte:
zielgruppengerechte Textbearbeitung
Wissenschaftler:innen
Textarten:
wissenschaftliche Texte (z.B. Essays, Artikel, Sammelbände, Monografien, Forschungsberichte) und Abschlussarbeiten (Bachelor-/ Master-/ Staatsexamens-/ Diplom- und Promotionsarbeiten)
alle Fachbereiche
Schwerpunkte:
Philosophie, Germanistik, Didaktik, Pädagogik, Erziehungswissenschaften, Sport
Verlage
Textarten:
z.B. Sachbücher, Fachbücher, Ratgeber, Biografien
Schwerpunkte:
Geisteswissenschaften, Medizin, Gesundheit, Lebenshilfe, Reisen, Immobilien, Bildungsmedien, Didaktik, Pädagogik, Sport, Kampfkunst, Trainingslehre
Privatpersonen
Textarten:
z.B. Ratgeber, (Auto-) Biografien, Sachbücher
Schwerpunkte:
Immobilien, Didaktik, Pädagogik, Sport, Kampfkunst, Trainingslehre
Leistungskatalog
Konzeptionelle
Leistungen
Gerne erarbeite ich mit Ihnen ein Konzept für Ihren Text und/oder berate Sie zum Textaufbau. Genauso biete ich eine anfängliche sowie eine begleitende
Schreibberatung an.
Organisatorische Leistungen
Gerade bei größeren Projekten fallen viele unterschiedliche Tätigkeiten an. Die Projektkoordination (z.B. Kommunikation mit Autorinnen und Autoren und Verlag) und/ oder unterschiedliche Recherchen kann ich für Sie übernehmen.
Arbeit
am Text
Neben dem schlichten Korrektorat (Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik) ist vor allem das Lektorat für die „Beste Version Ihres Textes“ ausschlaggebend. Hierzu gehört die Überprüfung der Logik des Texts („Das ist mein Handwerk!“). Weiterhin achte ich auf den Ausdruck und mache beispielsweise Vorschläge für alternative Formulierungen oder Strukturierungen. Auch Anpassungen hin zu einer geschlechtergerechten Sprache (Gendern) können vorgenommen werden.
Textproduktion
Kleinere Texte, bei denen ein Blick von außen sinnvoll ist, formuliere ich Ihnen gerne. Dazu gehören beispielsweise Klappentexte, die Kurzbiographie der Autorin/ des Autors oder die Formulierung von Überschriften. (Achtung: Diese Leistungen werden für den wissenschaftlichen Bereich nicht angeboten!)
Preise
Jeder Text ist anders und vollkommen einzigartig. Deshalb mache ich zuerst ein Probelektorat (einige Seiten Ihres Textes) und erstelle auf dieser Grundlage ein individuelles Angebot. Der Preis ist abhängig von dem vereinbarten Leistungsumfang sowie der Qualität des Ursprungstextes.
Damit der Angebotspreis möglichst nah am Endpreis ist, kategorisiere ich die Fehler im Probelektorat nach Fehlerarten und gebe auf dieser Grundlage eine Einschätzung zum Arbeitsaufwand. (Um ein Beispiel zu geben: Kommafehler sind schneller behoben als Logik-Fehler.)